Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
SomethingAboutMarie

Qué Tiesse De Saisi

5 Juin 2015, 11:16am

Publié par somethingaboutmarie

Voici le challenge # 5 de Lime Citron par LadyBird.

Voici les consignes:

En vous inspirant des images précédentes, j'aimerais que vous nous présentiez une page au format 30 x 30 cm (12 x 12 po) avec :

- une expression idiomatique (c'est-à-dire une expression particulière à une langue et qui n'a pas d'équivalent littéral dans une autre langue; c'est le temps d'en profiter pour nous faire découvrir les belles expressions des régions où vous vivez ou où vous êtes déjà allées). Celle-ci ne doit pas apparaître sous forme de photo.

de l'anglais ET du français sur la même page (pour rappeler nos deux langues officielles au Canada), par contre, le titre doit absolument être en français

- du jaune comme principale couleur en dehors du blanc et du noir (autres couleurs acceptées si en moins grande quantité que le jaune)

- une étampe numérique de Lime Citron (vous avez de la chance, Janick en a créé tout spécialement pour le tournoi! Elles sont disponibles ici :http://limecitron.com/numeriques_gratuites.html )

au moins deux papiers à motifs différents pour rappeler la rencontre entre deux cultures

- une enveloppe

L'énigme suivante vous permettra également de découvrir l'élément que vous devez impérativement ajouter à votre page pour obtenir un point supplémentaire : 
Amoureuses, elle vous ira droit au cœur! Voyageuses, elle vous aidera à ne pas perdre le nord! Scrappeuses, elle vous permettra d'atteindre votre cible!

 

We had to follow the mood board and create a page 30 X 30 with:

- an idiom (particular expression of a language and which doesn't have a literal equivalent in another language. It can't be a photo.

- English & French (to remember both official languages of Canada).

- Yellow as the main color except black & white (other colors accepted if it is used in less quantity than the yellow).

- digital stamp by Lime Citron

- At least 2 different pattern papers to remember the meeting of two cultures.

- An envelope

The Enigma: In love, it will go straight to the heart! Traveler, it will help you not to lose the north! Scrappers, it will help you to reach your target!

Qué Tiesse De Saisi
Qué Tiesse De Saisi

Ca n'était pas facile mais très comique comme épreuve! 

J'avoue que j'ai dû demander de l'aide à mon mari car je ne parle pas et ne comprends pas bien le patois ...

J'ai choisi cette expression pour illustrer cette photo de Tristan qui faisait l'andouille ... Celà veut dire tête d'idiot, de bête, drôle de tête, ...

Je n'en reviens toujours d'avoir dû créer un titre en patois lol 

 

The challenge wasn't easy but very funy!

I admit that I had to ask my husband to help me because I don't speak and I don't understand very well the dialect ...

I chose this expression to picture this photo of Tristan who was doing the fool ... It means idiot, silly, foolish, weird face, ...

I still can't believe I had to create a title in french dialect lol 

Commenter cet article